La présidente de l’Université de Carthage, Prof. Nadia Mzoughi Aguir, a accueilli, lundi 26 Février 2024, la délégation de l’Université de Tsukuba du Japon, représentée par Dr. Hiroko Isoda, Professeur de la faculté des sciences de la vie et de l’environnement, Université de Tsukuba, et directrice de l’alliance pour la recherche en méditerranée et afrique du nord (ARENA) ainsi que le Professeur Dr.NAKAJIMA Mitsutoshi de la même université et vice directeur de l’ARENA.

Cette rencontre a été une opportunité pour les deux universités pour s’échanger leurs points de vue autour de la 4ème édition du sommet universitaire scientifique Japon-Afrique du Nord prévu pour le 10 et 11 Juillet 2024 en Tunisie.

La Tenue de cette manifestation permettra d’intensifier la coopération Tuniso-Japonaise établie depuis 1996 et en particulier de renforcer les relations entre l’université de Carthage et l’université de Tsukuba, de valoriser davantage la recherche scientifique, d’échanger les connaissances et de faciliter une synergie fructueuse entre les chercheurs respectifs.

Les deux universités sont enthousiastes quant aux opportunités de collaboration qui s’offrent mutuellement et sont impatientes de concrétiser les initiatives discutées.

***

"On Monday February 26,2024, the President of Carthage University, Prof. Nadia Mzoughi Aguir, welcomed a delegation from the University of Tsukuba in Japan, represented by Dr. Hiroko Isoda, Professor of the Faculty of Life and Environmental Sciences, University of Tsukuba, and Director of the Alliance for Research on the Mediterranean and North Africa (ARENA), and Prof. Dr.NAKAJIMA Mitsutoshi from the same university and Vice Director of ARENA.

The meeting was an opportunity for the two universities to exchange views on the 4th edition of the Japan-North Africa Scientific University Summit, to be held on July 10 and 11, 2024 in Tunisia.

This event will intensify the Tunisian-Japanese cooperation established since 1996, and in particular strengthen relations between the University of Carthage and the University of Tsukuba, further enhance scientific research, exchange knowledge and facilitate fruitful synergy between the respective researchers.

Both universities are enthusiastic about the opportunities for mutual collaboration and look forward to implementing the initiatives discussed."